宁德县志 方言卷
卷三十一“方言宁德话属于国方言中以福州话为代表的闽东方言北片,比较接近北片的福安话。它以宁德市府所在地的焦城音为代表。宁德话在阅东方言中是较有特色的。50年代,它还完整地保留了中古阳声韵一m、一n、一刀和入声韵一P、一t、一k三套韵尾,这在闽东方言所属的各县城关话中是绝无仅有的。从50年代到现在,宁德话又处于急剧变化之中,这主要表现在语普系统的变化。三十多年来,上述宁德话的阳声韵、入声韵的三套韵尾从混乱趋于归并,韵尾一、一逐渐并入一刀,韵尾一p、一t逐渐并入一k。目前,这种归并在年轻人口语中已基本完成。宁德人中三个层次的人口音还不完全一致.60多岁到70岁以上的宁德人中,只有极少数人阳声韵、入声韵的三套韵尾能分清楚,这一层次的绝大多数人口音中保留了一、一)尾和一p、一k尾,一n已混入一刀,一t已混入一k,而原米读一k尾的一些字白读音变成一?尾。五六十岁的宁德人口音中,阳声韵、入声韵三套收尾处于混乱状态,他们当中有些人一m、一P尾保留得多些,有些人则保留得较少,同一个人,某些词语保留了一、一p尾,另一些词语的一m、一p尾则又分别混入-、一k尾;同-个人说同一词语,前会儿说时是一m或一p尾,后会儿说时又变成一刀或一k尾:这一层次人一n尾已混入一口尾,一t尾亦混入一k尾,有的人入声韵一?、一k尾尚有区别,不少人入声韵只剩下一个一k尾,一?、一k亦无法区分了。四十岁以下的宁德人口音中,阳声韵一m、一n尾已混入一0尾,入声韵的一P、一t尾已混入一k尾,他们口音中也没有一?、一k的区别了,这一层次的宁德人,阳声韵、入声韵三套已基本上并成一套了。三个层次的宁德人对一些传统的老词语和老地名都保留了传统的读音。如:“阁王”〔niem2mu2)、“镰银”iem2me们、“签诗”〔ts'em“mi门、“欢喜”〔xuan“ni2)、“辰候”Csin2nau边)、“面布”Cmin5nu5)、“林曆”(地名)Clim mu5)、“合厝”(地名)Cxappu5)、“炭窑坪”(地名)〔tan5niu2p)、“后塔”(地名)〔au“tap2)等。宁德话的急剧变化也表现在词语的变化中,一部分普通话或福州话的词语代替了原来方言色彩浓厚的传统词语。如“肩蝠”代替了“琵婆壁”、“感目”代替了“风赛”、“热水瓶”代替了“茶瓶”、“残废人”代替了“残病人”、“小贩”代替了“贩仔”、“茶杯”代替了“茶瓯”、“馒头”代替了“床头包”、“地震”代智了“地动”或“地牛转肩”等等:另外,有些词语也被普通话的读音代替了原宁德话读音,如“恋爱”,宁悠话原读为Cnur ai),而现在却读为C1ieai),“哲学”,原宁能话读为〔tek2xok),现在读为〔tek2k),“捕”原宁